-
1 Wertsteigerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wertsteigerung
-
2 Wertzuwachs
Wertzuwachs m 1. BÖRSE, FIN capital growth, capital gain, capital gains, increase in value, growth in value; 2. GEN increment, gain; 3. RW, STEUER appreciation* * *m 1. <Börse, Finanz> capital growth, capital gain, capital gains, increase in value, growth in value; 2. < Geschäft> increment, gain; 3. <Rechnung, Steuer> appreciation* * *Wertzuwachs
increase in value, appreciation, plus value, (Grundbesitz) increment, betterment, added value, general benefit, valuable improvement;
• auf Meliorationen beruhender Wertzuwachs drainage benefit;
• nachgewiesener Wertzuwachs recorded appreciation;
• unverdienter Wertzuwachs unearned increment;
• Wertzuwachs pro Anteil (Investmentfonds) unit value;
• Wertzuwachs eines Grundstücks appreciation of real estate;
• Wertzuwachs durch erhöhte Preise price increment;
• Wertzuwachsabgabe betterment levy;
• Wertzuwachs index (Kapitalanlage) performance index;
• Wertzuwachssteuer für Grundstücke property increment tax, increment value duty, betterment (Br.) (land value) tax. -
3 Wertsteigerung
Wertsteigerung f 1. FIN, RW increase in value; 2. GRUND appreciation, betterment; 3. RW, STEUER appreciation* * *f 1. <Finanz, Rechnung> increase in value; 2. < Grund> appreciation, betterment; 3. <Rechnung, Steuer> appreciation* * *Wertsteigerung
appreciation (rise, increase, enhancement) in value, value increase, valuable improvement, (Grundstück) betterment;
• prozentual festgelegte Wertsteigerung fixed-percentage value increment;
• durch Bebauungsmöglichkeit hervorgerufene Wertsteigerung value added by zoning (US);
• Wertsteigerung nur buchmäßig existierender Aktien phantom appreciation;
• unverdiente Wertsteigerung des Grundstücks unearned increment;
• Wertsteigerung bei Zusammenlegung von Parzellen plottage increment (US);
• Wertsteigerung erfahren to increase (appreciate) in value;
• Wertsteigerung eines Geländes durch Bebauung erzielen to improve a lot by building on it. -
4 Kapitalwert
Kapitalwert m 1. BÖRSE principal value; 2. FIN, WIWI net present value, NPV, capital value, actual cash value, a.c.v., capitalized value (Summe der einer Investition zurechenbaren und auf einen definierten Zeitpunkt zum Kalkulationszinssatz diskontierten Nettorückflüsse, einschließlich Anschaffungsauszahlung und Liquidationserlös; ein positiver Kapitalwert – oder einer, der über dem einer Alternativinvestition liegt = relative Vorteilhaftigkeit – lässt die Investition als vorteilhaft erscheinen; value of an investment calculated as the sum of its initial cost and the present value of expected future cash flows); 3. VERSICH cash value* * *m 1. < Börse> principal value; 2. < Finanz> actual cash value (a.c.v.), value (NPV), net present capital; 3. < Rechnung> capital value, net present value (NPV), fair value; 4. < Versich> cash value; 5. <Vw> capital value, net present value (NPV), capitalized value* * *Kapitalwert
capital value, (Police) cash value, (Rente) present value;
• Kapitalwert berechnen to capitalize;
• Kapitalwert in eine Rente umwandeln to transfer the cash into an annuity;
• Kapitalwertmethode net present value method;
• Kapitalwerttabelle (Versicherung) cash-value table;
• Kapitalwertzuwachs unearned increment. -
5 Mehrwert
Mehrwert m 1. FIN added value (Wertschöpfung); 2. GEN increased value, iv; 3. STEUER, V&M added value; 4. WIWI surplus value (marxism)* * *m 1. < Finanz> Wertschöpfung added value; 2. < Geschäft> increased value (iv) ; 3. <Steuer, V&M> added value; 4. <Vw> marxism surplus value* * *Mehrwert
surplus (added, excess) value, [appreciated] surplus, (Zuwachswert) increment value;
• Mehrwertbesteuerung value-added taxation;
• Mehrwertdienst added (multi-) value service;
• Mehrwertgesetz law of surplus value. -
6 Wertzuwachssteuer für Grundstücke
Wertzuwachssteuer für Grundstücke
property increment tax, increment value duty, betterment (Br.) (land value) tax.Business german-english dictionary > Wertzuwachssteuer für Grundstücke
-
7 Werterhöhung
Werterhöhung f GEN increase in value* * *f < Geschäft> increase in value* * *Werterhöhung
rise (improvement, increase) in value, value increase, (Grundstück) appreciation, improvement (US), increment;
• Werterhöhung des Anlagevermögens capital appreciation (Br.);
• Werterhöhung von Geschäftsgebäuden improvement of business premises;
• Werterhöhung eines Wohnhauses improvement of a house;
• Werterhöhungen auf Industriegrundstücken auslösen to improve industrial premises (US). -
8 erhöhen
I v/t1. (Mauer, Damm, Zaun etc.) raise, make higher2. (steigern) raise, increase ( auf + Akk to; um by); (verstärken) intensify; (verbessern) improve (by); (Preis) raise, put up ( auf + Akk to; um by); (Wirkung, Eindruck etc.) enhance, heighten, strengthen, reinforce; (Appetit) sharpen, whet; (Kredit) increase; etw. um das Doppelte / Dreifache etc. erhöhen double / triple ( oder treble) s.th.3. im Rang: promoteII v/refl increase ( auf + Akk to; um by); Preis etc.: auch rise, go up; Temperatur, Zahl etc.: rise, go up; Spannung: grow, increase; Wirkung etc.: be heightened ( oder enhanced); Ansehen, Ruf etc.: grow* * *to exalt; to raise; to step up; to augment; to increment; to elevate; to enhance; to increase; to heighten; to aggrandize* * *er|hö|hen [ɛɐ'høːən] ptp erhöht1. vtto raise; Preise, Miete etc auch to increase, to put up; Zahl auch, Produktion, Kraft to increase; Wirkung, Schönheit to heighten, to enhance; Spannung to increase, to heighten; (MUS ) Note to sharpendie Mauern wurden um zwei Meter erhöht — the walls were made two metres (Brit) or meters (US) higher, the walls were raised (by) two metres (Brit) or meters (US)
etw um 10% erhö́hen — to raise or put up or increase sth by 10%
etw um das Doppelte erhö́hen — increase sth by twice as much again
erhöhte Wachsamkeit/Anstrengungen etc — increased vigilance/efforts etc
2. vrto rise, to increase; (Spannung etc auch) to heighten, to intensifywer sich selbst erhöht, der wird erniedrigt (werden) (Bibl) — whosoever shall exalt himself shall be abased
* * *1) (to make to appear greater or better.) enhance2) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) heighten3) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) raise4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) put up5) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) speed up6) (to increase (a price etc): They upped the price that they wanted for their house.) up* * *er·hö·hen *[ɛɐ̯ˈhø:ən]I. vt1. (höher machen, aufstocken)die Mauern wurden um zwei Meter erhöht the walls were raised by two metres2. (anheben)3. (verstärken)▪ etw \erhöhen to heighten sth4. MUS▪ etw \erhöhen to sharpen sthII. vr1. (steigen)2. (sich verstärken)* * *1.erhöhter Blutdruck — somewhat high blood pressure
2.erhöhte Vorsicht — extra care
reflexives Verb <rent, prices> rise* * *A. v/t2. (steigern) raise, increase (auf +akk to;auf +akk to;um by); (Wirkung, Eindruck etc) enhance, heighten, strengthen, reinforce; (Appetit) sharpen, whet; (Kredit) increase;etwas um das Doppelte/Dreifache etc3. im Rang: promoteum einen Halbton by a semitone, US auch half tone)B. v/r increase (auf +akk to;um by); Preis etc: auch rise, go up; Temperatur, Zahl etc: rise, go up; Spannung: grow, increase; Wirkung etc: be heightened ( oder enhanced); Ansehen, Ruf etc: grow* * *1. 2.reflexives Verb <rent, prices> rise* * *v.to exalt v.to heighten v.to increase v.to increment v. -
9 Teuerungsdruck
Teuerungsdruck
pressure of increasing prices;
• Teuerungsperiode era of scarcity;
• Teuerungsrate rate of price increase;
• Teuerungswelle wave of high prices;
• Teuerungswert increment value;
• Teuerungszulage cost-of-living (high-cost) bonus, dearness allowance (pay) (US), cost-of-living allowance, equalization pay;
• Teuerungszuschlag price increment. -
10 Zuwachssteuer
Zuwachssteuer
property increment (betterment, Br.) tax;
• Zuwachsvorhersage increase (growth) forecast;
• Zuwachswert (Grundstück) added (increment) value, betterment. -
11 Wertzuwachs
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wertzuwachs
-
12 Steigerung
Steigerung f 1. BÖRSE run-up; 2. GEN advance, boom, increase, rise; speed-up (Inflationsrate)* * *f 1. < Börse> run-up; 2. < Geschäft> advance, boom, increase, rise, Inflationsrate speed-up* * *Steigerung
progression, rise, intensification, boost, (Kurse, Preise) rise, increase, advance, improvement, enhancement, upward movement (trend), raising, (im Wert) appreciation, increment, increase in value;
• jährliche Steigerung (Gehalt) annual increase;
• leichte Steigerung slight increase;
• plötzliche Steigerung boom;
• sprunghafte Steigerung rise by leaps and bounds, jump in prices;
• Steigerung der Beschäftigung growth of employment;
• Steigerung der Betriebskosten increase in operating costs;
• Steigerung auf einen neuen Höchstkurs advance to a new high;
• Steigerung der Kapitalintensität capital deepening;
• Steigerung des PKW-Bestands increase in car ownership;
• Steigerung des Sozialprodukts economic growth;
• Steigerung aufweisen to show a rise (an increase, an uptick);
• Steigerung erfahren to show a rising tendency, to undergo a rise;
• bedeutende Steigerung erfahren to improve considerably;
• unerwartete Steigerung erfahren to soar;
• in rascher Steigerung neue Höchstkurse erzielen to shoot into new high ground;
• der Steigerung der Lebenshaltungskosten Einhalt gebieten to control the rise in the cost of living;
• schnellen Steigerungen unterworfen sein to move briskly ahead;
• Steigerung verzeichnen to experience (show) a rise. -
13 Wertzuwachssteuer
Wert|zu|wachs|steu|erfcapital gains tax* * *Wert·zu·wachs·steu·erf FIN capital gains tax* * *f.increment value tax n. -
14 Mehr
Mehr
excess, surplus, (Zuwachs) increase, addition;
• Mehr an Kosten additional expenses;
• Mehrachsenantrieb multi-axle drive;
• Mehraktienzertifikat multiple certificate;
• Mehranbau additional cultivation;
• Mehrarbeit extra work, surplus labo(u)r, overtime;
• durch Mehrarbeit eine Lohnerhöhung erzielen to make wages;
• Mehrarbeitszeit surplus labo(u)r time;
• Mehr arbeitszuschlag, Mehrarbeitsvergütung overtime [premium] pay, overtime compensation;
• Mehraufwand additional expenditure, excess costs;
• Mehrausgabe (Wertpapier) overissue;
• Mehrausgaben additional (increased) expenditure, excess costs (expenditure);
• Mehrbedarf additional (increased) demand, additional requirement;
• Mehrbelastung extra charge (burden), supplementary charge, overcharge, (Überlastung) overload;
• Mehrbeschäftigung higher level of employment;
• Mehrbetrag surplus [amount], over[plus], plus value, excess [amount], exceeding amount, (aus Wertsteigerung) appreciated surplus;
• Mehrbewertung excess valuation;
• Mehrbietender outbidder, higher bidder;
• Mehrdateiangabe (Computer) multi-file option;
• Mehrdividende additional dividend, bonus;
• Mehrdruck overprint;
• Mehreinkommen increased income, (überschüssiges Einkommen) surplus revenue;
• Mehreinkommensteuer excess-profits tax (US), income surtax;
• Mehreinkommensteuerstufe surtax bracket;
• Mehr einnahmen, Mehrerlös additional (surplus) receipts, surplus [revenue], additional (surplus) proceeds;
• Mehrertrag surplus [amount], increment, excess profits. -
15 Mindestversicherungsprämie
Mindestversicherungsprämie
minimum insurance premium;
• Mindestversicherungszeit[raum] minimum terms and period of insurance;
• Mindestversorgung minimum supply;
• garantierte Mindestverzinsung (nicht notiertes Inhaberpapier)floor;
• Mindestvoraussetzungen minimum requirements;
• Mindestvorrat minimum supply;
• Mindestvorschriften minimum requirements;
• Mindestvorschriften über liquide Mittel (Bankwesen) minimum cash reserve requirements;
• Mindestwert minimum (minimal) value;
• Mindestwerterhöhung marginal increment;
• Mindestwiederverkaufspreis minimum resale price;
• Mindestwohnungsbedarf minimum housing need;
• Mindestzahl minimum number (figure), (zur Beschlussfassung) quorum;
• Mindestzeichnungsbetrag (Wertpapieremission) minimum [amount of] subscription;
• Mindestzeit minimum time;
• Mindestzeitlohntarif minimum time rate;
• Mindestzeitraum minimum period;
• Mindestzinssatz (Diskontsatz) base lending rate, (Leitzins) minimum interest (lending) rate (Br.), prime rate (US);
• Mindestzoll minimum tariff.Business german-english dictionary > Mindestversicherungsprämie
-
16 Parzellenbesitzer
Parzellenbesitzer, Parzelleninhaber
stake (allotment, Br.) holder;
• im Wert gestiegene Parzellenfläche plottage (US);
• Parzellenvereinigung assembling parcels of land, land assembly;
• durch Zusammenlegung gestiegener Parzellenwert plottage increment (value);
• Parzellenwirtschaft crofting (Br.). -
17 Parzelleninhaber
Parzellenbesitzer, Parzelleninhaber
stake (allotment, Br.) holder;
• im Wert gestiegene Parzellenfläche plottage (US);
• Parzellenvereinigung assembling parcels of land, land assembly;
• durch Zusammenlegung gestiegener Parzellenwert plottage increment (value);
• Parzellenwirtschaft crofting (Br.). -
18 Qualitätskontrollverfahren
Qualitätskontrollverfahren
quality-control practice;
• [strenge] Qualitätskriterien [stringent] quality criteria;
• Qualitätslage quality range;
• Qualitätsleistungen anstreben to aim at quality;
• Qualitätslücke quality gap;
• Qualitätsmanagement quality management;
• Qualitätsmanagementsystem quality management system;
• Qualitätsmangel breach of warranty;
• Qualitätsmarke brand;
• Qualitätsmerkmal quality characteristic;
• Qualitätsminderung deterioration in quality;
• Qualitätsniveau quality level, standard;
• toleriertes Qualitätsniveau acceptable quality level;
• durchschnittliches Qualitätsniveau der Lieferantenleistungen (der Leistungen der Lieferanten) average outgoing quality level;
• Qualitätsnormen standards of quality;
• Qualitätsnormen festlegen to establish standards of quality;
• Qualitätspapier good-quality paper;
• Qualitätsprobe sample, pattern;
• laut beiliegender Qualitätsprobe as per pattern enclosed;
• Qualitätsprodukt high-quality line;
• Qualitätsproduktion reproduction quality;
• Qualitätsprüfung quality control;
• Qualitätsprüfung vornehmen to check the quality;
• Qualitätsrüge complaint concerning the quality, quality complaint;
• Qualitätsschutz quality protection;
• Qualitätsschwankungen fluctuations in quality;
• computergestützte Qualitätssicherung computer-aided quality assurance (CAQ);
• Qualitätssicherung[saufgaben] quality assurance [services];
• strenge Qualitätssicherungsverfahren strict quality assurance procedures;
• Qualitätssorte superior grade;
• Qualitätsstandards standards of quality;
• Qualitätsstempel stamp, cachet;
• Qualitätsstufe quality grade;
• in eine höhere Qualitätsstufe eingereiht werden to be upgraded in the scale of selection;
• Qualitätstest quality testing;
• Qualitätsübereinstimmung quality conformance;
• statistische Qualitätsüberwachung statistical quality control;
• Qualitätsunterschied (Warenbörse) difference;
• Qualitätsverbesserung improvement in quality;
• Qualitätsverbesserung der Arbeitskräfte upgrading of the labo(u)r force;
• Qualitätsverschlechterung deterioration in quality;
• Qualitätsvorschriften quality rules (standards, specification, Br.);
• Qualitätswagen quality car;
• Qualitätsware high-quality products, choice (quality) commodities (merchandise, goods), articles of high quality, superior articles, firsts, branded goods, value;
• Qualitätszeichen quality (kite, Br.) mark;
• Qualitätszertifikat certificate of quality;
• vom Käufer anzuerkennendes Qualitätszeugnis certificate to be final;
• Qualitätszuschlag (Lohnsystem) step bonus;
• Qualitätszusicherung quality assurance;
• Qualitätszuwachs (Forstwirtschaft) quality increment.Business german-english dictionary > Qualitätskontrollverfahren
-
19 Teuerungswert
Teuerungswert
increment value -
20 Zuwachswert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Increment and decrement operators — are unary operators that add or subtract one from their operand, respectively. They are commonly implemented in imperative programming languages. C like languages became notorious for featuring two versions (pre and post ) of each operator with… … Wikipedia
Increment — In cre*ment, n. [L. incrementum: cf. F. incr[ e]ment. See {Increase}.] [1913 Webster] 1. The act or process of increasing; growth in bulk, guantity, number, value, or amount; augmentation; enlargement. [1913 Webster] The seminary that furnisheth… … The Collaborative International Dictionary of English
Value capture — refers to a type of innovative public financing in which increases in private land values generated by a new public investment are all or in part “captured” through a land related tax to pay for that investment or other public projects. Value… … Wikipedia
increment — I noun accretion, addition, augmentation, boost, enlargement, expansion, extension, gain, growth, increase, incrementum, raise, rise, supplement, surge associated concepts: unearned increment II index accretion … Law dictionary
increment — in‧cre‧ment [ˈɪŋkrmənt] noun [countable] 1. HUMAN RESOURCES an amount that is regularly added to someone s pay: • Automatic pay increments based on length of service will be abolished. 2. STATISTICS the amount by which a number, value etc… … Financial and business terms
Increment — An increment is an increase of some amount, either fixed or variable. For example one s salary may have a fixed annual increment or one based on a percentage of its current value. A decrease is called a decrement. Increment or incremental may… … Wikipedia
increment — [[t]ɪ̱nkrɪmənt[/t]] increments 1) N COUNT: oft N in/of n An increment in something or in the value of something is an amount by which it increases. [FORMAL] The average yearly increment in labour productivity in industry was 4.5 per cent... Each… … English dictionary
increment — A change in the value of a variable; usually an increase, with “decrement” applied to a decrease, though “i.” can also correctly be applied to both. [L. incrementum, increase] * * * in·cre·ment iŋ krə mənt, in n 1 a) something gained or added… … Medical dictionary
increment — UK [ˈɪŋkrɪmənt] / US [ˈɪŋkrəmənt] noun [countable] Word forms increment : singular increment plural increments one in a series of increases in amount or value, especially a regular increase in pay annual increments … English dictionary
increment — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin incrementum, from increscere to increase Date: 15th century 1. the action or process of increasing especially in quantity or value ; enlargement 2. a. something gained or added b. one… … New Collegiate Dictionary
INCREMENT, UNEARNED — an expression denoting increase in the value of landed property due to increased demand and without any expenditure on the part of the proprietor … The Nuttall Encyclopaedia